យោងតាម Online Etymology Dictionary ហាឡូវីនបានមកពីពាក្យគឺ “Hallow” និង “Een”។ Hallow ឬ មនុស្សបរិសុទ្ធសំដៅទៅលើពួកបរិសុទ្ធដែលបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃ All Saints' Day។ ចំណែកឯពាក្យ Een វិញមានន័យថា ការបង្រួបបង្រួមថ្ងៃមុនឬពេលល្ងាចមុន។ ដូច្នេះជាមូលដ្ឋាន Halloween គឺគ្រាន់តែជាវិធីចាស់មួយនៃការនិយាយថា "យប់មុនថ្ងៃ All Saints" - ហៅផងដែរថា Hallowmas ឬ All Hallows' Day ដែលបានមកពីការពិត ថ្ងៃទី ១ ខែវិច្ឆិកា គឺជាទិវា All Saints' Day ដែលជាបុណ្យគ្រីស្ទាន ឧទ្ទិសដល់ការអបអរសាទរដល់អ្នកស្មោះត្រង់ដែលបានចាកចេញ រួមទាំងពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់ផងដែរ។
តើអ្វីជាអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យ Halloween?
Halloween ធ្លាប់ជានិមិត្តសញ្ញានៃការបញ្ចប់រដូវក្តៅហើយវាក៏ជាថ្ងៃសំខាន់របស់Pagan ផងដែរ។ លើសពីនេះ Halloween ក៏ជាថ្ងៃបុណ្យមរណៈផងដែរ។ នេះស្តាប់ទៅហាក់បីដូចជាគួរឲ្យខ្លាច ប៉ុន្តែពួកPaganមិនខ្លាច់ការស្លាប់នោះទេ ហើយពួកគេព្រមទទួលរឿងនេះដោយគិតថាវាជាផ្នែកមួយទៀតនៃជីវិតនិងប្រើប្រាស់ឳកាសនេះដើម្បីធ្វើការគោរពនិងផ្តល់កិត្តិយសដល់ការស្លាប់។ នៅក្នុងកំឡុងពេលធ្វើពិធីបុណ្យ វិញ្ញាណក្ខ័ន្ធនៃអ្នកដែលបានចាកចេញថ្មីៗ ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យមរណៈ បន្ថែមពីនេះក៍មានការស្លៀកពាក់ រាំ និងដុតភ្លើងផងដែរ។ ក្រៅពីនេះ Samhainក៏ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីស្វាគមន៍ការប្រមូលផលនៅក្នុង 'ពេលវេលាកាន់តែងងឹតប្រចាំឆ្នាំ' ហើយអាចស្រដៀងទៅនឹងពិធីបុណ្យប្រមូលផលដែល (Harvest Festivals) ដែលយើងធ្លាប់ស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះ។
តើមូលហេតុអ្វីបានជាគេប្រារព្ធពិធីបុណ្យថ្ងៃ Halloween?
គេប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Halloween ដោយសារតែវាជាប្រពៃណីដែលបានប្រារព្ធឡើងជាយូរមកហើយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសដែលមានអាយុកាលជាង ២០០០ ឆ្នាំទៅសម័យ Celtic និងពិធីបុណ្យបុរាណ Samhain របស់ពួកគេ។
ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យ ពិធីបុណ្យ Celts បានប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា។ ថ្ងៃរដូវរងានេះជាសញ្ញានៃចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅ ចុងបញ្ចប់នៃការប្រមូលផលដែលជាពេលវេលានៃការចាប់ផ្តើមនៃរដូវរងាត្រជាក់ និងងងឹត ដែលជាពេលវេលាដែលពួកគេតែងតែទាក់ទងនឹងការស្លាប់។ Celts ជឿថានៅមុនថ្ងៃនៃថ្ងៃនេះ Samhainកាលពីមុនដែលជាថ្ងៃទី៣១ខែតុលាឥឡូវនេះ គឺជាអំបោះក្រហមខណ្ឌចែករវាងពិភព២គឺ ពិភពមានជីវិតនិងពិភពគ្មានជីវិតដែលត្រូវបានបើកឡើងហើយខ្មោចបានវិលត្រឡប់មកផែនដីវិញ។ ក្រោយមកនៅក្នុងសតវត្សទី៨ សម្តេចប៉ាបហ្គ្រេហ្គោរីទី៣ បានកំណត់យកថ្ងៃទី១ ខែវិច្ឆិកា ជាថ្ងៃដើម្បីគោរពដល់ពួកបរិសុទ្ធ និងទុក្ករបុគ្គលទាំងអស់នៃសាសនាគ្រឹស្តនិងក្នុងគោលបំណងដើម្បីដកសាសនាមិនពិតចេញពីប្រទេស។ All Souls' Dayគឺជាថ្ងៃបុណ្យ មនុស្សបានប្រារព្ធតាមរបៀបដែលស្រដៀងទៅនឹង Samhain ដោយមានភ្លើងឆេះដ៏ សំលៀកបំពាក់ និងការនិយាយទៅកាន់ទេវតា អារក្ស និងពួកបរិសុទ្ធហើយការប្រារព្ធពិធីនេះក៏ត្រូវបានគេហៅថា All Hallows' Day ហើយយប់មុនពេលប្រារព្ធពិធីត្រូវបានគេហៅថា All Hallows Eve ដែលជាពាក្យក្លែងទៅ 'Halloween' ។