ស្ថានីយ៍អវកាសអន្តរជាតិ (ISS) នឹងបន្តដំណើរការរហូតដល់ឆ្នាំ 2030 មុនពេលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនៅដើមឆ្នាំ 2031 នេះបើយោងតាមអង្គការណាសា។ នៅក្នុងរបាយការណ៍មួយសប្តាហ៍នេះ ទីភ្នាក់ងារអវកាសអាមេរិកបាននិយាយថា ISS នឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្នែកមួយនៃមហាសមុទ្រដែលគេស្គាល់ថា Point Nemo។ នេះគឺជាចំណុចដែលនៅឆ្ងាយបំផុតពីដីនៅលើភពផែនដី ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកន្លែងបញ្ចុះសពយានអវកាស។ ផ្កាយរណបចាស់ៗជាច្រើន និងកម្ទេចកម្ទីអវកាសផ្សេងទៀតបានធ្លាក់នៅទីនោះ រួមទាំងស្ថានីយអវកាសរុស្ស៊ី Mir ក្នុងឆ្នាំ ២០០១។

Nasa បាននិយាយថា នៅពេលអនាគតសកម្មភាពអវកាសនៅជិតផែនដី នឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយវិស័យពាណិជ្ជកម្ម។ ISS ដែលជាគម្រោងរួមគ្នាមួយដែលមានភ្នាក់ងារអវកាសចំនួនប្រាំ បានស្ថិតនៅក្នុងគន្លងគោចរតាំងពីឆ្នាំ 1998 ហើយត្រូវបានបញ្ជូនបន្តចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2000។ ការស៊ើបអង្កេតជាង 3,000 បានកើតឡើងនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍មីក្រូទំនាញរបស់វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានអនុម័តឱ្យដំណើរការរហូតដល់ឆ្នាំ 2024 ហើយការបន្តណាមួយត្រូវតែត្រូវបានយល់ព្រមដោយដៃគូទាំងអស់។

Nasa បាននិយាយថា ផែនការដើម្បីចូលនិវត្តន៍ ISS បានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់វិស័យពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់សកម្មភាពនៅក្នុងគន្លងផែនដីទាប ដែលជាតំបន់នៃលំហនៅជិតផែនដី។ លោក Phil McAlister នាយកផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនៅទីស្នាក់ការកណ្តាល Nasa បាននិយាយថា "វិស័យឯកជនមានសមត្ថភាពផ្នែកបច្ចេកទេស និងហិរញ្ញវត្ថុក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងប្រតិបត្តិការគោលដៅពាណិជ្ជកម្មកម្រិតទាបនៃគន្លងផែនដី ដោយមានជំនួយពី Nasa" ។

នៅក្នុងឆ្នាំ 2020 Nasa បានផ្តល់កិច្ចសន្យាដល់ក្រុមហ៊ុន Axiom Space ដែលមានមូលដ្ឋាននៅរដ្ឋតិចសាស់ ដើម្បីសាងសង់ម៉ូឌុលដែលអាចរស់នៅបានយ៉ាងហោចណាស់មួយ ដែលត្រូវភ្ជាប់ទៅនឹង ISS ។ វាក៏បានផ្តល់មូលនិធិដល់ក្រុមហ៊ុនចំនួន 3 ដើម្បីអភិវឌ្ឍការរចនាសម្រាប់ស្ថានីយ៍អវកាស និងគោលដៅពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតនៅក្នុងគន្លង។ វាត្រូវបានគេសង្ឃឹមថា គម្រោងថ្មីទាំងនេះនឹងស្ថិតនៅក្នុងប្រតិបត្តិការយ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែក មុនពេល ISS ត្រូវបានចូលនិវត្តន៍។ Nasa បាននិយាយថា ខ្លួនចង់បង្កើត "សេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជកម្មដ៏រឹងមាំ និងដឹកនាំដោយអាមេរិក នៅក្នុងគន្លងផែនដីទាប" ។

វិស័យពាណិជ្ជកម្ម គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃកម្មវិធីអវកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិករួចទៅហើយ ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនឯកជនដែលទទួលខុសត្រូវលើការដឹកជញ្ជូននាវិក និងទំនិញ។ យានអវកាស Soyuz និង Progress របស់រុស្ស៊ី ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ផងដែរ។
យោងតាម   Nasa, ខ្លួននឹងសន្សំប្រាក់ចំនួន $1.3bn ដោយការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់វិស័យឯកជនសម្រាប់សកម្មភាពនៅក្នុងគន្លងផែនដីទាប ដែលជាប្រាក់ជំនួសមកវិញអាចចំណាយលើការរុករកអវកាសជ្រៅ។ ការសន្សំប្រាក់ត្រូវបានរំពឹងទុក ដោយសារតែ Nasa នឹងចំណាយសម្រាប់តែសេវាកម្មដែលខ្លួនត្រូវការ ជាជាងសម្រាប់ការថែទាំ និងប្រតិបត្តិការរបស់ ISS ។ Nasa ក៏ បាន ចង្អុល បង្ហាញ ថា ស្ថានីយ អវកាស របស់ វិស័យ ឯកជន នឹង មាន លក្ខណៈ ថ្មី ជាង ហើយ គួរ តែ ត្រូវ ការ គ្រឿង បន្លាស់ តិច ជាង នេះ។

របាយការណ៍អន្តរកាលដែលបានចេញផ្សាយដោយ Nasa ក្នុងសប្តាហ៍នេះកើតឡើង បន្ទាប់ពីរដ្ឋបាលរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោក Joe Biden បាននិយាយថា ខ្លួនបានប្តេជ្ញាបន្តសកម្មភាពរបស់ស្ថានីយ៍អវកាសរហូតដល់ឆ្នាំ 2030 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពន្យារនេះនៅតែទាមទារការគាំទ្រពីដៃគូអន្តរជាតិ រួមទាំងរុស្ស៊ី ហើយការផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់ ISS បច្ចុប្បន្នត្រូវបានអនុម័តដោយសភាអាមេរិករហូតដល់ឆ្នាំ 2024 ។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរុស្ស៊ី Interfax ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 ប្រធានកម្មវិធីអវកាសរបស់រុស្ស៊ី លោក Dmitry Rogozin បានបង្ហាញឆន្ទៈក្នុងការធ្វើការជាមួយ Nasa លើសពីឆ្នាំ 2024 ។ លោក បាន ថ្លែង ថា ៖ « សកម្មភាព និយាយ ខ្លាំង ជាង ពាក្យ សម្ដី។ "នៅឆ្នាំនេះ យើងបានបញ្ជូនម៉ូឌុល Nauka ថ្មីទៅកាន់ ISS ដែលរំពឹងថានឹងមានរយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ 10 ឆ្នាំ"។ ប្រមុខនៃ Roscosmos ក៏បានត្អូញត្អែរថា ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកលើរុស្ស៊ី កំពុងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ឧស្សាហកម្មអវកាសរុស្ស៊ី ហើយលោកធ្លាប់បាននិយាយថា រុស្ស៊ីអាចបញ្ចប់ការចូលរួមរបស់ខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធី ISS ប្រសិនបើទណ្ឌកម្មមិនត្រូវបានដកចេញ។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងដៃគូលោកខាងលិច បានគំរាមដាក់ទណ្ឌកម្មបន្ថែមទៀតលើរុស្ស៊ី ប្រសិនបើខ្លួនឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន ទោះបីជាលក្ខណៈពិតប្រាកដនៃទណ្ឌកម្មទាំងនោះមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ៕

អត្ថបទដកស្រង់ពី BBC
បកប្រែនិងកែសម្រួលដោយ Mr. Blue