អ្នកដំណើរនៅលើកប៉ាល់ទេសចរណ៍មានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៅចុងសប្តាហ៍នេះ នៅពេលដែលនាវាប្រណីតរបស់ពួកគេចូលចតនៅ Bahamas ដើម្បីជៀសវាងការរឹបអូសនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការផ្លាស់ប្តូរវទិសដៅនៅនាទីចុងក្រោយនេះបានកើតឡើង បន្ទាប់ពីចៅក្រមអាមេរិកបានចេញដីកាបង្គាប់ឱ្យរឹបអូសកប៉ាល់ Crystal Symphony ជុំវិញបណ្តឹងពាក់ព័ន្ធនឹងវិក័យប័ត្រប្រេងឥន្ធនៈដែលមិនបានបង់។ កប៉ាល់នេះមានបំណងត្រឡប់ទៅក្រុងម៉ៃអាមីវិញនៅថ្ងៃសៅរ៍ បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍។
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ អ្នកដំណើរត្រូវបានដឹកតាមសាឡាងទៅកាន់កំពង់ផែមួយក្នុងក្រុង Fort Lauderdale រដ្ឋ Florida។ តន្ត្រីករ Elio Pace ដែលបានធ្វើដំណើរនៅលើកប៉ាល់តាំងពីឆ្នាំ 2013 បាននិយាយថា «យើងជាកប៉ាល់ចោរសមុទ្ររត់គេចពីការចាប់ខ្លួន!»។ កប៉ាល់នេះបានចាកចេញពីទីក្រុងម៉ៃអាមី រដ្ឋ Florida កាលពីថ្ងៃទី 8 ខែមករា ហើយមានបំណងត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ ប៉ុន្តែកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ចៅក្រមសហព័ន្ធអាមេរិកបានចេញដីកាចាប់ខ្លួនសម្រាប់កប៉ាល់ ដែលជាការអនុវត្តដែនសមុទ្រដែលសេនាប្រមុខអាមេរិកទទួលបន្ទុកគ្រប់គ្រងនាវាភ្លាមៗ នៅពេលវាចូលដែនទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក។
Peninsula Petroleum Far East បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុន Crystal Cruises និង Star Cruises នៅ South Florida កាលពីថ្ងៃពុធពីបទជំពាក់ប្រាក់សរុបចំនួន $4.6m (£3.41M) នៅក្នុងវិក្កយបត្រប្រេងដែលមិនបានបង់ប្រាក់។ Crystal បានបដិសេធការស៊ើបសួរស្តីពី "បញ្ហាផ្លូវច្បាប់ដែលមិនទាន់សម្រេច" ហើយ Peninsula មិនបានឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់ BBC សម្រាប់ការធ្វើអត្ថាធិប្បាយទេ។
អ្នកនៅលើនាវានេះ មានអ្នកដំណើរប្រហែល ៣០០ នាក់ និងនាវិក ៤០០ នាក់ តាមការប៉ាន់ស្មានរបស់លោក Pace បានចំណាយពេលយប់ថ្ងៃសៅរ៍ចូលចតនៅកោះ Bahamian នៃ Bimini ។ ក្រុមហ៊ុន Crystal ក៏បានរៀបចំការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវគោកទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក ក៏ដូចជា កំពង់ផែមៃអាមី នៅពេលដែលអ្នកដំណើរត្រលប់មករដ្ឋ Florida វិញ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បាននិយាយថា "ការបញ្ចប់ដំណើរកម្សាន្តនេះ មិនមែនជាការសន្និដ្ឋានសម្រាប់វិស្សមកាលរបស់ភ្ញៀវរបស់យើង ដែលយើងបានគ្រោងទុកដំបូងឡើយ" ។
អ្នកដំណើរម្នាក់ឈ្មោះ Johnny Webb បានពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនេះថាជា "ការរអាក់រអួលតិចតួច" សម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែជា "រឿងធំ" សម្រាប់នាវិករបស់ Crystal ដែលខ្លះក្នុងចំណោមពួកគេសុទ្ធតែជានាវិកជើងចាស់។ ថ្លែងទៅកាន់ BBC, លោក Pace បានបន្ទរពីកង្វល់ទាំងនេះសម្រាប់នាវិកដែលនៅសេសសល់ ដែលឥឡូវនេះហាក់ដូចជាគ្មានការងារធ្វើ។ លោកបាននិយាយថា សមាជិកនាវិកប្រហែល 30-50 នាក់បានចាកចេញនៅ Bahamas នៅចុងសប្តាហ៍នេះ ដោយសារតែកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែអ្នកដែលនៅសល់ នៅតែមិនប្រាកដអំពីការងារនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេ។
កាលពីសប្តាហ៍មុន Crystal បានប្រកាសថា ខ្លួននឹងផ្អាកប្រតិបត្តិការរហូតដល់ចុងខែមេសា។ ដំណឹងនេះកើតឡើងនៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនមេរបស់ Crystal គឺ Genting Hong Kong បានដាក់ពាក្យសុំរំលាយក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួន។ នៅក្នុងការដាក់ពាក្យទៅ Hong Kong exchange, Genting បាននិយាយថាក្រុមហ៊ុននឹង "មិនអាចសងបំណុលរបស់ខ្លួនបានភ្លាមៗទេនៅពេលដែលពួកវាដល់ពេលកំណត់"៕
អត្ថបទដកស្រង់ពី BBC
បកប្រែនិងកែសម្រួលដោយ Mr. Blue