មហាសេដ្ឋីជប៉ុន ផលិតកររបស់គាត់ និងអវកាសយានិករុស្ស៊ីម្នាក់ បានត្រឡប់មកផែនដីវិញដោយសុវត្ថិភាពកាលពីថ្ងៃចន្ទ បន្ទាប់ពីចំណាយពេល ១២ថ្ងៃ នៅលើស្ថានីយអវកាសអន្តរជាតិ។ មហាសេដ្ឋីម៉ូដ Yusaku Maezawa ផលិតករ Yozo Hirano និងអវកាសយានិករុស្ស៊ី Alexander Misurkin បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងកន្សោម Soyuz របស់រុស្ស៊ី នៅវាលស្មៅនៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន នៅម៉ោង 9:13 ព្រឹក (0313 GMT) ប្រហែល 148 គីឡូម៉ែត្រ ភាគអាគ្នេយ៍នៃទីក្រុង ហ្សេសកាហ្កាន។
ពពកដែលនៅទាបៗ បានរារាំងការដាក់ពង្រាយឧទ្ធម្ភាគចក្រស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះទៅកាន់តំបន់នោះ ដូច្នេះក្រុមជួយសង្គ្រោះបានទៅដល់កន្លែងចុះចតនៅក្នុងយានជំនិះគ្រប់ទិសទី ដើម្បីជួយនាវិក និងធ្វើការពិនិត្យសុខភាព។ ពួកគេបានរាយការណ៍ថា អ្នកទាំងបីមានអារម្មណ៍ល្អធម្មតា។ Maezawa អាយុ 46 ឆ្នាំ និងផលិតករ Hirano អាយុ 36 ឆ្នាំរបស់គាត់ គឺជាអ្នកទេសចរដែលចំណាយប្រាក់ដោយខ្លួនឯងដំបូងគេ ដែលបានទៅទស្សនាស្ថានីយ៍អវកាសចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2009 ។ ចំណែកឯអវកាសយានិករុស្ស៊ី Misurkin បានស្ថិតនៅក្នុងបេសកកម្មទី 3 របស់គាត់។
ថ្លែងទៅកាន់សារព័ត៌មាន The Associated Press កាលពីសប្តាហ៍មុនក្នុងបទសម្ភាសន៍ផ្ទាល់ពីស្ថានីយអវកាស លោក Maezawa បាននិយាយថា “នៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងលំហអាកាស អ្នកនឹងយល់ថា វាមានតម្លៃខ្លាំងប៉ុណ្ណា តាមរយៈការទទួលបានបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ”។ នៅពេលសួរអំពីរបាយការណ៍ដែលអះអាងថា គាត់បានចំណាយប្រាក់ជាង 80 លានដុល្លារសម្រាប់បេសកកម្មរយៈពេល 12 ថ្ងៃនោះ Maezawa បាននិយាយថា គាត់មិនអាចបង្ហាញពីចំនួនកិច្ចសន្យាបានទេ ប៉ុន្តែបានសារភាពថា គាត់បានចំណាយ "ច្រើនណាស់"។
កាលពីខែតុលា តារាសម្តែងជនជាតិរុស្សី Yulia Peresild និងអ្នកដឹកនាំរឿង Klim Shipenko បានចំណាយពេល 12 ថ្ងៃនៅលើស្ថានីយ៍នេះ ដើម្បីបង្កើតខ្សែភាពយន្តដំបូងបង្អស់របស់ពិភពលោកនៅក្នុងគន្លងតារា ដែលជាគម្រោងឧបត្ថម្ភដោយសាជីវកម្មអវកាស Roscosmos របស់ប្រទេសរុស្ស៊ី ដើម្បីជួយផ្សព្វផ្សាយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ប្រទេសជាតិសម្រាប់ភាពរុងរឿងនៃអវកាស។ អ្នកដែល នៅ ស្ថានីយអវកាស មាន អវកាសយានិក អង្គការ NASA Raja Chari, Thomas Marshburn, Kayla Barron និង Mark Vande Hei; អវកាសយានិករុស្ស៊ី Anton Shkaplerov និង Pyotr Dubrov; និង Matthias Maurer នៃទីភ្នាក់ងារអវកាសអឺរ៉ុប។
ថ្លែងទៅកាន់ AP ពីគន្លងតារា លោក Maezawa បានបង្វែរការរិះគន់ពីអ្នកដែលចោទសួរការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការចំណាយប្រាក់លើការធ្វើដំណើរក្នុងលំហ ជាជាងប្រើវាដើម្បីជួយមនុស្សនៅលើផែនដីវិញ ដោយនិយាយថា "អ្នកដែលរិះគន់ប្រហែលជាអ្នកដែលមិនធ្លាប់បានទៅអវកាស"។ គាត់បាននិយាយថា គាត់មានអារម្មណ៍ថា "មិនស្រួលខ្លួនបន្តិច ដោយសារចលនារបស់យានអវកាស" ហើយវា "ពិបាកគេងបន្តិច" ដោយបន្ថែមថា អ្នកទេសចរអវកាសនាពេលអនាគត គួរតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីចំណាយពេលរហូតដល់ប្រាំថ្ងៃ ដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងទំនាញសូន្យ។
Maezawa បាននិយាយថា គាត់សប្បាយចិត្តជាមួយនឹងរយៈពេលនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់ ដោយនិយាយថា "12 ថ្ងៃ គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ" ដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងចលនារបស់យានអវកាស និងរីករាយជាមួយការហោះហើរដែលនៅសល់។ បន្ទាប់ពីបានសួរសាធារណជនសម្រាប់គំនិតមុនពេលហោះហើរ លោក Maezawa បានចងក្រងបញ្ជីនៃ រឿង 100 យ៉ាង ដែលត្រូវធ្វើនៅក្នុងលំហអាកាស ដែលរួមមានការលេងកីឡាមួយចំនួននៅក្នុងស្ថានីយអវកាសដូចជា វាយសី វាយកូនបាល និងវាយកូនហ្គោល។
Space Adventures ដែលជាក្រុមហ៊ុនដែលមានមូលដ្ឋាននៅរដ្ឋ Virginia ដែលរៀបចំការហោះហើររបស់គាត់ពីមុន បានបញ្ជូនអ្នកដំណើរទេសចរប្រាំពីរនាក់ផ្សេងទៀតទៅកាន់ស្ថានីយ៍អវកាសចន្លោះពីឆ្នាំ 2001 និង 2009 ។ Maezawa បានបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់នៅក្នុងម៉ូដសម្លៀកបំពាក់លក់រាយ ដោយបើកដំណើរការផ្សារទំនើបអនឡាញដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន Zozotown ។ ទស្សនាវដ្ដី Forbes បានប៉ាន់ប្រមាណថា ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មានចំនួន 1.9 ពាន់លានដុល្លារ។ មហាសេដ្ឋីរូបនេះ ក៏បានកក់សំបុត្រហោះហើរជុំវិញព្រះច័ន្ទនៅលើ Starship របស់ Elon Musk ហើយនឹងត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការធ្វើដំណើរនោះជាមួយអ្នកឈ្នះការប្រកួត ចំនួនប្រាំបីនាក់។ លោក ថា លោក គ្រោង នឹង បំពេញ បេសកកម្ម នោះ នៅ ឆ្នាំ ២០២៣។
អត្ថបទដកស្រង់ពី BBC
បកប្រែនិងកែសម្រួលដោយ Mr. Blue